FBI potvrdilo sebevraždu Jeffreya Epsteina věrohodným videem, ukončí to teorie o atentátu

Jeffrey Epstein, 66letý americký finančník a odsouzený pachatel sexuálních zločinů, skončil vězení sebevraždou v roce 2019 — a teď, po šesti letech, FBI přineslo nejjasnější důkaz: video, které ukazuje, že v jeho cele byl sám. V květnu 2025 o tom oznámil místopředseda FBI Dan Bongino během rozhovoru na Fox News: „Vidíte to jasně. Nikdo jiný nevstoupil, nikdo jiný nevystoupil. On to udělal sám.“ Tento krok uzavřel nejen vyšetřování, ale i širokou škálu teorií o spiknutí, které se rozšířily jako oheň po suché trávě.

Co se skutečně stalo v cele v New Yorku?

Epstein byl nalezen nevědomý ve své cele v Metropolitan Correctional Center v Lower Manhattanu dne 10. srpna 2019 v 6:39 ráno. Převezen byl do nemocnice, kde byl prohlášen za mrtvého. Závěs na okně, zranění na krku, absence jakýchkoli známek násilí — vše nasvědčovalo sebevraždě. Před tím, 18 dní dříve, už byl nalezen se zraněními na krku, tehdy byl umístěn na pozorování kvůli riziku sebevraždy — ale pozorování bylo později zrušeno. Jeho spolubydlící, Nicholas Tartaglione, byl vyšetřován, ale nebyl obviněn. Závěr městského lékaře a později i Inspektorátu generálního ministra spravedlnosti v červnu 2023 byl jednoznačný: sebevražda. Nic neukazovalo na jinou možnost.

Ale veřejnost nevěřila. Proč? Protože Epstein měl přístup k mocným lidem — králi, politikům, podnikatelům. A protože jeho vězení bylo výrazně nebezpečné: dveře nebyly zamykány, strážci spali, kamera v jeho cele byla „vypnuta“ na jednu minutu — a to je ta chvíle, kterou nikdo neviděl. Tato mezera se stala základem pro všechny teorie. „Kdo jiný by mohl být?“ ptali se lidé. „Kdo by měl zájem ho zabít?“

Video, které změnilo hru

Bongino, bývalý agent Secret Service a známý konzervativní komentátor, neřekl, že video ukazuje, jak Epstein věšel. Řekl, že ukazuje všechno, co se dělo před tím a po tom. „Nikdo jiný nevstoupil. Nikdo jiný nevystoupil. Nejsou žádné stopy, žádné DNA, žádné prsty, žádné tipy. Pokud máte něco — přineste to.“

Video bylo součástí 100 000 dokumentů, které inspektorát prohlížel po šesti letech. Výsledek: žádné důkazy o vraždě. Žádné důkazy o spolupachatelích. A přestože jedna minuta chyběla — pravděpodobně kvůli technickému selhání — zbytek byl nepřerušený a bezchybný. To, co vypadalo jako „prázdná minuta“, bylo vlastně jenom chvíle, kdy kamera přepínala mezi úhly. Není to „upravené video“ v záškodnickém smyslu — je to „modifikované“ jen v technickém, ne v podvodném.

Epsteinova smrt nejen ukončila jeho případ — změnila celou kriminalistickou mapu. Soudce Richard M. Berman zrušil všechny obžaloby 29. srpna 2019. Většina pozornosti se přesunula na jeho spolupracovníky: Ghislaine Maxwell, která byla později odsouzena za pomoci při sexuálním vykořisťování, a prince Andrewa, jehož jméno se objevilo v dokumentech jako „nežádoucí společník“.

Proč teď? Proč až v roce 2025?

Výsledek vyšetřování byl znám od roku 2023. Ale jeho veřejné zveřejnění přišlo až po změně vlády ve Spojených státech. Podle dokumentů získaných Axios a zveřejněných v roce 2025 byl výsledek závěrem druhé Trumpovy administrativy: „Nikdo nebyl zabit. Neexistuje žádný seznam klientů.“

Tato deklarace měla dva účinky. První: ukončila teorie o „tajném seznamu“ — což bylo jedním z největších „zlatých tajemství“ posledních let. Druhé: způsobila, že FBI a ministerstvo spravedlnosti rozhodly, že je čas ukázat důkazy, nejen říct, že „to byla sebevražda“. Chceme, aby lidé viděli, co vidíme. A oni viděli.

Co se stalo s vězením?

Metropolitan Correctional Center bylo v roce 2021 trvale uzavřeno. Nebylo to kvůli Epsteinoval smrti samotné — ale kvůli celému systému selhání: neschopnost sledovat vězně, nesprávné plánování stráží, nesprávné záznamy. Věznice, která měla být jednou z nejbezpečnějších v zemi, se stala symbolem nekompetence. Vězni byli přesunuti, personál byl přeřazen. A dnes na místě, kde Epstein zemřel, stojí prázdná budova — s vývěskou: „Nepoužívá se.“

Co ještě zbývá?

Zbývá otázka: proč se vůbec stalo, že člověk, který měl tak velký potenciál být důležitým svědkem, mohl zemřít ve vězení bez dozoru? Odpověď je složitá — ale základní: systém selhal. Nebylo to zločin. Bylo to zanedbání. A to je mnohem horší.

Epsteinův případ nebyl jen o sexuálním vykořisťování. Byl to případ o moci, o tom, jak mocní lidé mohou být chráněni — a jak slabí mohou být zničeni. A když se takový člověk dostane do vězení, musí být chráněn nejen proti ostatním vězňům — ale i proti systému, který má být jeho ochráncem.